1 00:00:16,667 --> 00:00:19,005 [Samir] Kunt u de foto van mijn opa alstublieft weigeren? 2 00:00:19,072 --> 00:00:20,373 [Billie] Ja. 3 00:00:25,685 --> 00:00:29,491 Jongens en meisjes van Bayside, Queens, welkom bij acid night. 4 00:00:29,559 --> 00:00:31,429 -Bedankt. -Daar gaan we. 5 00:00:31,462 --> 00:00:33,635 Vanavond gaan we kijken Avatar: De laatste luchtstuurder. 6 00:00:33,701 --> 00:00:35,538 -[hijgt] -O! 7 00:00:35,671 --> 00:00:37,842 Gesynchroniseerd met Green Day's album Warning, omdat ze samen een time-out hebben 8 00:00:37,909 --> 00:00:40,214 perfect om het verhaal van te vertellen de menselijke conditie. 9 00:00:40,280 --> 00:00:42,185 - Zo waar. -Helemaal. 10 00:00:42,251 --> 00:00:44,556 Nu is het heel belangrijk voordat je zuur laat vallen om een intentie vast te stellen. 11 00:00:44,589 --> 00:00:48,296 Mijn bedoeling bijvoorbeeld vanavond is het zien van schoonheid in het alledaagse. 12 00:00:48,396 --> 00:00:50,100 -O... [mompelt] -En als er tijd is, 13 00:00:50,333 --> 00:00:52,237 zie mijn moeder als meer van een persoon en minder een symbool. Issa. 14 00:00:52,437 --> 00:00:56,647 Mijn bedoeling is om het te begrijpen de aandelenmarkt voor eens en voor altijd. 15 00:00:56,713 --> 00:00:58,016 -Billie. - Eh, oké. 16 00:00:58,083 --> 00:01:00,387 Ik hoop eindelijk te kunnen verwerken de scheiding van mijn ouders. 17 00:01:00,588 --> 00:01:02,091 Oh. Van 14 jaar geleden? 18 00:01:02,324 --> 00:01:05,230 Ik had toen geen tijd. Model VN was alles of niets. 19 00:01:05,363 --> 00:01:08,036 -Mm. -Mijn bedoeling is gewoon genieten. 20 00:01:08,103 --> 00:01:10,140 -Oh. -En om Samir ervan te overtuigen om met ons acid te gaan doen. 21 00:01:10,273 --> 00:01:11,978 -Nee. Nee. Ik... -Ja. Kunt u alstublieft? 22 00:01:12,044 --> 00:01:13,914 Want nogmaals, Samir, Wij hebben geen tripsitter nodig. 23 00:01:14,214 --> 00:01:16,386 -Nee, dat kan ik niet. Ik kan geen zuur gebruiken. -[Anton] Waarom? 24 00:01:16,452 --> 00:01:18,657 Omdat ik de laatste keer acid deed, er is een foto gestuurd. 25 00:01:18,724 --> 00:01:20,127 -[Paul] Wat? -Hij stuurde een lulfoto. 26 00:01:20,194 --> 00:01:21,530 -Oké. -Aan zijn tante. 27 00:01:21,597 --> 00:01:22,298 Nee! 28 00:01:22,497 --> 00:01:23,902 -Kerel! -Het is prima. 29 00:01:23,968 --> 00:01:25,871 De lul is net gebeurd op de achtergrond zijn. Het... 30 00:01:25,871 --> 00:01:25,905 De lul is net gebeurd op de achtergrond zijn. Het... Het was vooral een voetfoto. 31 00:01:25,905 --> 00:01:28,076 Het was vooral een voetfoto. 32 00:01:28,645 --> 00:01:30,114 Ik ga de timer instellen voor jullie. 33 00:01:30,246 --> 00:01:31,717 Oké. Hoi, 30 minuten, alstublieft. 34 00:01:31,784 --> 00:01:34,022 -[Samir] Oké. -Timer, Samir, geen kooktijd. 35 00:01:34,088 --> 00:01:35,725 -Ik weet. -[magnetron starten] 36 00:01:35,792 --> 00:01:37,194 -Shit. -[Paul] Oké. 37 00:01:37,294 --> 00:01:38,764 Maak je klaar voor een nacht van helderheid en gelukzaligheid. 38 00:01:38,831 --> 00:01:42,506 -Reis begint in T-minus 30. -[Issa] Ik ben zo opgewonden. 39 00:01:42,572 --> 00:01:44,408 [Paul] Oké. Oké, oké. Klaar? 40 00:01:44,542 --> 00:01:47,215 -Oké, drie, twee, één. -Een, twee, drie. 41 00:01:47,281 --> 00:01:48,717 [?? muziek begint] 42 00:01:51,890 --> 00:01:54,328 [chitteren, grommen] 43 00:01:57,502 --> 00:01:59,038 Heeft iemand anders dat net gezien? 44 00:01:59,238 --> 00:02:00,007 -Ja. -Ja. 45 00:02:00,073 --> 00:02:00,976 -Mm-hmm. -Ik heb het gezien. 46 00:02:01,042 --> 00:02:02,512 Dat was echt. Mm-hmm. 47 00:02:08,322 --> 00:02:11,830 Jongens, luister. Oké, over 27 minuten gaan we ballen laten struikelen, 48 00:02:11,930 --> 00:02:14,435 en dat kan niet een wasbeer in dit huis. 49 00:02:14,602 --> 00:02:15,939 -Oké? -Ja. 50 00:02:16,006 --> 00:02:17,609 -We zullen in paniek raken. -Ik word gek. 51 00:02:17,709 --> 00:02:19,813 -Dat is net als acid-DEFCON 1. -[Issa] Helemaal. 52 00:02:19,913 --> 00:02:21,583 Billie en ik zullen beginnen door op zijn stappen terug te keren. 53 00:02:21,683 --> 00:02:24,523 En ik denk dat ik het zag kom hier vandaan. 54 00:02:24,689 --> 00:02:25,925 -Ga het halen. -Oké, geweldig. 55 00:02:25,925 --> 00:02:25,958 -Ga het halen. -Oké, geweldig. - Veel succes, meiden. 56 00:02:25,958 --> 00:02:27,461 - Veel succes, meiden. -Oké. 57 00:02:27,562 --> 00:02:28,631 Ik ga de bezem halen. Kun je even naar mijn taart kijken? 58 00:02:28,698 --> 00:02:30,233 -Ik heb dit gebakken. -En dan... 59 00:02:30,300 --> 00:02:31,803 Je doet de pads aan en jij gaat hem halen. 60 00:02:31,870 --> 00:02:33,941 -[stammelt] Sorry? Nee. -Maar jij bent de tripsitter. 61 00:02:33,941 --> 00:02:35,845 -Kerel, dat is niet wat een tripsitter wel. -We zijn nu high! 62 00:02:35,912 --> 00:02:38,684 -We zijn allemaal gelijk momenteel niet hoog. -Maar binnenkort. 63 00:02:38,817 --> 00:02:40,454 Ik denk niet dat het kwam op deze manier. 64 00:02:40,554 --> 00:02:43,460 Nee, nee, stop met denken daarover. Ik heb gelogen. 65 00:02:43,528 --> 00:02:45,264 -Wat? -Over mijn bedoeling. 66 00:02:45,497 --> 00:02:48,403 Het maakt mij niet uit de aandelenmarkt, en dat zal ik nooit, maar dan ook nooit doen. 67 00:02:48,470 --> 00:02:50,474 -Oké. -Mijn echte bedoeling vanavond is om... 68 00:02:50,574 --> 00:02:53,847 [schraapt keel] ...praat even met Paul Bakker. 69 00:02:55,316 --> 00:02:56,453 Oh. O, o, als een... 70 00:02:56,586 --> 00:02:58,657 -zoals een hoofdletter T-praat? -Ja, hoofdletter T. 71 00:02:58,724 --> 00:03:01,228 -Helvetica Bold, ja. -Wacht, waarom? 72 00:03:01,429 --> 00:03:03,066 Omdat we in de problemen zitten. 73 00:03:03,266 --> 00:03:07,575 Iedere keer zijn we alleen samen is het zo raar en geforceerd. 74 00:03:07,642 --> 00:03:10,146 En ik dacht gewoon dat we dat konden doe wat zuur samen 75 00:03:10,313 --> 00:03:14,087 en, zoals, echt laten onze muren naar beneden, zoals we deden tijdens onze reis naar Maine. 76 00:03:14,321 --> 00:03:16,393 -Wacht, Maine, Was dat niet toen je... - Hem vasthield? Ja. 77 00:03:16,593 --> 00:03:18,229 [grinnikt] Muren naar beneden. 78 00:03:18,496 --> 00:03:19,900 [Samir] En jullie willen mij om het te vangen. Maar wat dan? 79 00:03:19,999 --> 00:03:21,870 -Wasberen hebben handen, weet je? -[Paul] Ja. 80 00:03:21,870 --> 00:03:23,439 Dus dan het is gewoon hand in hand. Het is alsof de beste man wint... 81 00:03:23,540 --> 00:03:25,745 Hé, hé, mag ik je dat vertellen iets? Ik heb gelogen, oké? 82 00:03:26,046 --> 00:03:27,883 Mijn bedoeling is niet om schoonheid te vinden in het alledaagse. 83 00:03:27,949 --> 00:03:30,888 Dat gaat mij gemakkelijk af, oké? Ik wil met Issa praten. 84 00:03:30,888 --> 00:03:32,358 -Wat? -Ja. 85 00:03:32,425 --> 00:03:33,895 Een gesprek waarover? 86 00:03:33,962 --> 00:03:35,966 Kerel, de dingen zijn net geweest de laatste tijd bij ons weg. 87 00:03:36,032 --> 00:03:38,169 Weet je, en relatiegesprekken, kerel, ik ben er zo slecht in. 88 00:03:38,369 --> 00:03:41,611 Ik word zenuwachtig en klam. Ik eindig elke zin met 'Ja, koningin'. 89 00:03:41,743 --> 00:03:43,146 -Dat is slecht. -Ik weet dat het slecht is. 90 00:03:43,213 --> 00:03:44,849 Het is verschrikkelijk. Het is verouderd. 91 00:03:45,283 --> 00:03:48,122 En dus, Ik dacht dat het zuur ons gerust zou kunnen stellen, 92 00:03:48,189 --> 00:03:49,660 help ons er doorheen te werken. 93 00:03:50,027 --> 00:03:52,464 -Ja. Oké. -Mm-hmm. 94 00:03:53,065 --> 00:03:55,905 -Je denkt Het komt wel goed, toch? - Nou, ik bedoel, ja, ik hoop het. 95 00:03:56,005 --> 00:03:58,243 Kerel, ze is gebracht zoveel goeds in mijn leven. 96 00:03:58,309 --> 00:04:00,781 Koninginnen, multivitaminen. 97 00:04:00,881 --> 00:04:02,819 En zij heeft mij meegenomen mijn kleine Broman-babyjongen. 98 00:04:02,885 --> 00:04:04,756 -Laten we dit bewaren tussen ons, oké? -[Samir] Ja. 99 00:04:04,823 --> 00:04:07,529 -[Paul] Alleen totdat ik met Issa praat. -[Samir stamelt] 100 00:04:08,263 --> 00:04:10,166 Wat zijn fluisteren jullie twee? 101 00:04:10,901 --> 00:04:13,173 -De wasbeer. -Er is een wasbeer in huis, ja. 102 00:04:13,240 --> 00:04:15,344 -Mm. -Oh, oké, goed, slim. 103 00:04:15,411 --> 00:04:18,149 Want als we fluisteren, het zal ons plan niet kunnen horen. 104 00:04:18,316 --> 00:04:19,720 -[Paul] Ja. -[zucht] Oké. 105 00:04:19,786 --> 00:04:21,657 -Oké, tripsitter, je bent wakker. -Ja. 106 00:04:21,823 --> 00:04:23,159 -Tijd om het te vangen. -Nee. 107 00:04:23,459 --> 00:04:24,829 -[Anton] Je wilde dit. -Nee. Waarom doe ik... Nee. 108 00:04:24,929 --> 00:04:26,700 Je zei dat je dat was een tripsitter. Daar gaan we. 109 00:04:26,767 --> 00:04:28,804 Dierenbescherming bellen. Er is een hele afdeling hiervoor. 110 00:04:28,804 --> 00:04:30,741 Nee, Samy, Ik wil niet struikelen in het bijzijn van stadsambtenaren. 111 00:04:30,808 --> 00:04:32,578 Hé jongens, kan ik even... Mag ik het zeggen? 112 00:04:32,678 --> 00:04:36,453 Ik denk dat we gewoon moeten, weet je... [gromt] 113 00:04:36,653 --> 00:04:38,055 -[hijgt] Uh-oh. -Wat? 114 00:04:38,055 --> 00:04:38,089 -[hijgt] Uh-oh. -Wat? Verlos het uit zijn lijden. 115 00:04:38,089 --> 00:04:39,626 Verlos het uit zijn lijden. 116 00:04:39,693 --> 00:04:40,628 -Weet je, oude Yeller. -[Billie] Oh, mijn God! Nee! 117 00:04:40,828 --> 00:04:42,030 Nooit gezien, maar nee. 118 00:04:42,030 --> 00:04:43,366 Oh, ik zou me zo rot voelen. 119 00:04:43,567 --> 00:04:45,070 Als we het willen doden, 120 00:04:45,336 --> 00:04:49,077 we moeten het op zijn minst geven, zoals een laatste geweldige nacht. 121 00:04:50,748 --> 00:04:53,152 -[wasbeer kwetteren] -[schreeuwen] Dood het! Dood het! Dood het! 122 00:04:53,319 --> 00:04:54,757 -Nee! Nee! -[Issa] Ik meen het. 123 00:04:54,823 --> 00:04:56,091 - Ga het doden! -Samir, het is tijd. 124 00:04:56,158 --> 00:04:57,160 -Nee! Fuck dit! -[allemaal geschreeuw] 125 00:04:57,360 --> 00:04:58,597 Wat ben je aan het doen? 126 00:04:59,699 --> 00:05:01,269 -[hijgend] Ja. -[Issa] Nee! 127 00:05:01,435 --> 00:05:02,772 -Nee! -Nee, nee, nee. 128 00:05:02,872 --> 00:05:05,009 -Samir, doe dat niet. -Dit is nu allemaal ons probleem. 129 00:05:05,009 --> 00:05:05,043 -Samir, doe dat niet. -Dit is nu allemaal ons probleem. -[Issa] Ja, nee! 130 00:05:05,043 --> 00:05:06,780 -[Issa] Ja, nee! -Samir! 131 00:05:06,813 --> 00:05:08,082 O, mijn God. 132 00:05:08,149 --> 00:05:12,090 Kerel, dat is zoiets als, zoveel meer dan we hebben meegenomen. 133 00:05:12,525 --> 00:05:13,927 Wat? 134 00:05:18,436 --> 00:05:22,277 [Billie] Het gaat naar binnen, boem, gevangen. 135 00:05:23,079 --> 00:05:25,383 Hmm, ik heb er gewoon zin in we hebben een dikkere hak nodig. 136 00:05:25,618 --> 00:05:29,759 [schraapt keel] Hé, even tussen ons, ik denk dat we dat misschien moeten doen 137 00:05:29,826 --> 00:05:33,132 geef Issa en Paul Baker Wat ruimte vanavond, weet je? 138 00:05:33,132 --> 00:05:34,669 Oh, voor hun praatjes. 139 00:05:34,736 --> 00:05:36,339 Wat? Hoe wist je dat Issa wil even praten? 140 00:05:36,472 --> 00:05:38,376 Wacht, Issa wil ook even praten? 141 00:05:38,911 --> 00:05:40,047 Paul Bakker wil even praten? 142 00:05:40,114 --> 00:05:41,282 -Nee. -Hm? 143 00:05:41,482 --> 00:05:43,688 Ja. Nee, nee, nee. Wat? 144 00:05:43,854 --> 00:05:45,256 Oh God, nee, nee, nee, nee, nee. 145 00:05:45,323 --> 00:05:47,094 Oh, mijn God, dit is het zoveel erger dan ik dacht. 146 00:05:47,360 --> 00:05:49,899 -Wat? Waarom? -Dit is weer een wetenschapskamp. 147 00:05:50,400 --> 00:05:52,939 Oh, mijn... Nee, Billie. Hou op, oké? 148 00:05:52,939 --> 00:05:55,410 Je ouders niet ga scheiden omdat je naar een wetenschapskamp bent geweest. 149 00:05:55,477 --> 00:05:58,918 Ja, dat hebben ze gedaan, Samir. Ik was de lijm, en daarna ging ik modelraketten maken 150 00:05:58,985 --> 00:06:01,422 op het platteland van Pennsylvania, en toen ik terugkwam, waren ze gescheiden. 151 00:06:01,623 --> 00:06:03,259 Hoe is dat zo? 152 00:06:03,492 --> 00:06:07,835 Omdat ik vermist ben. Ik ben MIA geweest. Ik heb afspraakjes gehad, 153 00:06:07,969 --> 00:06:11,810 en ik ben op zoek geweest naar een baan, en blijkbaar heb ik jullie geen idee gegeven. 154 00:06:11,943 --> 00:06:13,847 -[Anton] Hé, jongens. -[stilt] Anton. 155 00:06:15,416 --> 00:06:16,553 [schraapt keel] 156 00:06:18,055 --> 00:06:19,491 Hebben jullie het over mij? 157 00:06:20,293 --> 00:06:21,663 -Nee. Nee. -Nee. 158 00:06:21,796 --> 00:06:23,901 Ik hoorde mijn naam, dus heb ik iets gedaan? 159 00:06:23,967 --> 00:06:27,408 -Nee, dat denk ik niet wij... Nee. Ik... -Hebben we zijn naam gezegd? 160 00:06:27,608 --> 00:06:31,817 Nou, jullie fluisteren allemaal, Dus vertel me gewoon: is het iets in de badkamer? 161 00:06:32,184 --> 00:06:33,420 Nee, dat kan nooit zo zijn. 162 00:06:33,486 --> 00:06:35,323 In de badkamer ben je perfect. 163 00:06:35,524 --> 00:06:37,561 Oké. Ik ga weg. 164 00:06:38,095 --> 00:06:39,799 Maar ik blijf sceptisch. 165 00:06:43,907 --> 00:06:46,580 Oké, wat we ook doen, We kunnen het Anton niet vertellen, oké? 166 00:06:46,780 --> 00:06:49,318 Hij heeft een waanzinnig schuldig geweten, en hij zal erbij betrokken raken. 167 00:06:49,385 --> 00:06:52,491 Nee, duidelijk. Issa en Paul Baker zijn volwassenen. 168 00:06:52,725 --> 00:06:54,863 -Het zijn volwassenen! -En ze kunnen dit zelf uitzoeken. 169 00:06:54,930 --> 00:06:57,669 Ja, geen gedoe. 170 00:06:57,736 --> 00:06:59,272 -Nee. -Oké? 171 00:06:59,539 --> 00:07:01,677 Omdat we een groep zijn dat historisch gezien futz is. 172 00:07:01,776 --> 00:07:03,714 Onze futzing is gezonken menig verrassingsfeestje. 173 00:07:03,781 --> 00:07:04,883 Maar we gaan niet futzen. 174 00:07:04,950 --> 00:07:06,587 -Nee. -Nee, deze keer niet. 175 00:07:06,820 --> 00:07:08,089 Niet vanavond. 176 00:07:09,892 --> 00:07:11,228 Geen gedoe. 177 00:07:16,071 --> 00:07:17,107 Issa, hé. 178 00:07:17,107 --> 00:07:18,777 -Kerel. -Ja? 179 00:07:18,844 --> 00:07:20,714 Zeg niet dat ik iets heb gezegd, maar Issa wil met je praten. 180 00:07:20,781 --> 00:07:23,954 Paul Bakker eigenlijk wil je vanavond spreken. 181 00:07:24,689 --> 00:07:26,358 -Wat? -Wil ze met mij praten? 182 00:07:26,425 --> 00:07:27,795 -Ja. -Waarover? 183 00:07:27,862 --> 00:07:29,632 Wat zou kunnen waar hij misschien over wil praten? 184 00:07:31,468 --> 00:07:33,641 Ik maak nog een laatste maaltijd voor de wasbeer. Blijf op koers. 185 00:07:33,708 --> 00:07:35,343 Denk je dat hij maakt een einde aan de dingen? 186 00:07:35,577 --> 00:07:37,882 Nee. D-Jij? 187 00:07:39,184 --> 00:07:40,688 Oh, mijn God, wacht, onthoud 188 00:07:40,788 --> 00:07:42,592 -wat Paul Baker zei over de wasbeer? -Wat? 189 00:07:42,659 --> 00:07:45,698 Hoe het juiste is om te doen zou zijn om het uit zijn lijden te verlossen? 190 00:07:46,132 --> 00:07:48,369 Billie, ik ben de wasbeer. 191 00:07:48,637 --> 00:07:50,039 Nee. 192 00:07:50,106 --> 00:07:54,549 Paul Baker gaat mij plaatsen uit mijn ellende. O, mijn God. 193 00:07:54,716 --> 00:07:55,617 Oh, hij maakt het uit met mij. 194 00:07:55,684 --> 00:07:56,754 Kerel, wat als dit erg is? 195 00:07:56,953 --> 00:07:58,957 Waarom gebeurt dit? 196 00:07:59,091 --> 00:08:01,930 Het begon gewoon goed te gaan voor mij. Ik heb een vriendin. Ik heb een beste vriend. 197 00:08:01,997 --> 00:08:03,801 -[zucht] -Ja, ik kan hem niet verliezen. 198 00:08:03,934 --> 00:08:05,505 Hij is, zoals... Hij is mijn hele routine. 199 00:08:05,771 --> 00:08:08,176 -Zo, hij is, zoals... Hij is mijn-mijn-ding. -[Billie] Issa. 200 00:08:08,243 --> 00:08:10,514 Waarom kunnen de dingen niet gewoon blijven... blijven zoals ze zijn? 201 00:08:10,681 --> 00:08:12,484 -Ja. -Issa, stop, stop. 202 00:08:12,685 --> 00:08:15,089 Jij bent Issa, verdomde Damani. 203 00:08:15,156 --> 00:08:16,258 Mm-hmm. 204 00:08:16,325 --> 00:08:18,229 En je gaat niet naar beneden zonder strijd. 205 00:08:19,899 --> 00:08:22,371 -Pak mijn seksjurk. -Dat is mijn meisje. 206 00:08:22,772 --> 00:08:25,143 -Het ligt op mijn dressoir. Het is vochtig. -Oké. Wat? 207 00:08:25,209 --> 00:08:26,513 Oké. 208 00:08:28,115 --> 00:08:29,184 -Hoi. -Hoi. 209 00:08:29,184 --> 00:08:29,218 -Hoi. -Hoi. -Wat is er? 210 00:08:29,218 --> 00:08:31,355 -Wat is er? -Niets. 211 00:08:31,422 --> 00:08:32,592 Chillen. 212 00:08:33,125 --> 00:08:35,397 -Heb je gefutzt? -Wat? Nee. Nee. 213 00:08:35,698 --> 00:08:38,302 -Nee, we zeiden: geen gedoe. Heb je gefutzt? -Nee. 214 00:08:39,037 --> 00:08:40,608 -Geweldig. Houd van je. -Geweldig. Houd van je. 215 00:08:40,774 --> 00:08:42,711 En onthoud: vertel het niet aan Anton. 216 00:08:46,018 --> 00:08:47,153 Hé, mens. 217 00:08:47,220 --> 00:08:48,790 Ik weet wat waar jullie allemaal over fluisteren. 218 00:08:49,324 --> 00:08:50,628 -Jij? -Mm-hmm. 219 00:08:50,861 --> 00:08:52,064 Ik ben er achter gekomen. 220 00:08:52,163 --> 00:08:55,002 Je denkt dat ik het heb laten gebeuren De wasbeer is binnen, jij niet? 221 00:08:55,871 --> 00:08:57,642 -O-- -Maar dat deed ik niet, Samir. 222 00:08:57,709 --> 00:09:01,115 Ik was het niet, oké? Dus jullie kunnen er allemaal niet meer over praten. 223 00:09:01,315 --> 00:09:03,185 Oké. Ja, we zullen stoppen... 224 00:09:03,185 --> 00:09:03,186 Oké. Ja, we zullen stoppen... Ik was het. Ik was het. 225 00:09:03,186 --> 00:09:05,156 Ik was het. Ik was het. 226 00:09:05,456 --> 00:09:06,893 Ik heb de wasbeer binnengelaten. 227 00:09:06,960 --> 00:09:08,764 Maar daar wist ik het niet waren wasberen in de omgeving. 228 00:09:08,930 --> 00:09:10,233 -Zoals, wat? -Het gaat goed met je. 229 00:09:10,333 --> 00:09:12,170 Ik wist dat die er waren wasberen in het gebied. 230 00:09:12,237 --> 00:09:14,275 Dat wist ik. Dat is een feit dat ik wist. Oké? 231 00:09:14,342 --> 00:09:16,179 -Maar ik heb geen eten weggelaten. -Niemand zei dat je eten hebt weggelaten. 232 00:09:16,245 --> 00:09:18,416 Ik zette mijn taart op de vensterbank, en toen opende ik het raam. 233 00:09:18,683 --> 00:09:21,089 Maar het is niet mijn schuld, Samir. Zo koel je een taart af. 234 00:09:21,221 --> 00:09:22,892 -Het was heet. -Hé, het gaat goed met je. 235 00:09:22,958 --> 00:09:24,730 -Je bent in orde. Je bent oké. -Zo koel je een taart. 236 00:09:24,929 --> 00:09:25,998 Ik beloof dat het goed met je gaat. 237 00:09:26,131 --> 00:09:28,737 Deze wasbeer scheurt ons uit elkaar. 238 00:09:33,245 --> 00:09:34,515 [hijgt] Stop. 239 00:09:34,649 --> 00:09:36,285 -Als je in paniek raakt... -Ik ben niet... 240 00:09:36,318 --> 00:09:38,422 Jij-je lichaam gespannen, en toen dacht ik dat het er was. 241 00:09:38,489 --> 00:09:40,359 -[Samir] Oké, ik ben gespannen. -Anton, ik gebruik jouw taart als aas. 242 00:09:40,359 --> 00:09:40,360 -[Samir] Oké, ik ben gespannen. -Anton, ik gebruik jouw taart als aas. 243 00:09:40,360 --> 00:09:41,830 -Wat? Nee. -Sorry. 244 00:09:41,963 --> 00:09:43,132 [Anton] Je hebt het niet eens geprobeerd. 245 00:09:43,265 --> 00:09:44,936 [Samir] Anton, genoeg met de taart. 246 00:09:45,002 --> 00:09:46,105 -[Anton] Is het daarboven? -[Samir] Nee, het is daar niet. 247 00:09:46,640 --> 00:09:49,612 -Hoi. -Wauw. 248 00:09:51,081 --> 00:09:53,587 -Wat is daar aan de hand? -Ik weet het niet. 249 00:09:53,753 --> 00:09:55,591 Waar ben je gebleven alle sieraden? 250 00:09:55,658 --> 00:09:57,260 -O, dit? -Ja. 251 00:09:57,327 --> 00:10:00,668 Ik kwam het toevallig tegen in de kluis van Samirs moeder. 252 00:10:01,736 --> 00:10:04,141 [Paul] Is dat een medaillon met een babyfoto van Samir? 253 00:10:04,207 --> 00:10:05,712 -[Issa] Dat hangt ervan af. Vind je het leuk? -Wat? Wat? 254 00:10:05,778 --> 00:10:07,047 -[sissend] -[hijgt] 255 00:10:07,180 --> 00:10:09,351 -Issa. Issa. Issa. -Issa. Issa. Issa! 256 00:10:09,418 --> 00:10:11,188 -Niet nu. Niet nu! -Wat? 257 00:10:11,255 --> 00:10:12,457 Kijk naar beneden. Omlaag! 258 00:10:12,758 --> 00:10:14,896 -[Paul] Anton? -[Anton] Nee, niet tegen jou. Omlaag! 259 00:10:14,963 --> 00:10:17,066 -[schreeuwt] -[chitteren] 260 00:10:17,133 --> 00:10:18,235 O, shit! 261 00:10:18,269 --> 00:10:19,606 [stilte] 262 00:10:19,705 --> 00:10:21,776 Jongens, jongens, jongens, het staart in mijn ziel. 263 00:10:21,876 --> 00:10:23,847 Het kijkt naar mij. Het kijkt in mij. 264 00:10:23,914 --> 00:10:25,951 Wacht, ik denk het... Ik denk dat hij van glanzend houdt... 265 00:10:26,084 --> 00:10:27,554 -Ja. -Wat moet ik doen? Wat moet ik doen? 266 00:10:27,721 --> 00:10:29,025 Ik denk dat het leuk is jouw kettingen. 267 00:10:29,157 --> 00:10:30,761 -Weet je het zeker? -[Paul] Issa, Issa. 268 00:10:30,828 --> 00:10:33,066 - Lok het. Lok het. Maak je geen zorgen, hij is... -[hijgt] Oh. 269 00:10:33,133 --> 00:10:34,067 [allemaal schreeuwen] 270 00:10:34,134 --> 00:10:35,203 O, oké. 271 00:10:35,303 --> 00:10:37,340 -[Paul] Je hebt dit. -[Anton] Ja. 272 00:10:39,377 --> 00:10:41,750 -Hoi. -[chitters] 273 00:10:41,883 --> 00:10:44,321 -[Anton] Goed. -[Paul] Leuk. Ja, ja! 274 00:10:44,321 --> 00:10:45,924 [Anton] Geweldig, ja! 275 00:10:47,194 --> 00:10:48,631 -Goed schudden. Ja. -Ja, ja, ja, ja. 276 00:10:48,697 --> 00:10:50,199 Hier kom je, helemaal naar buiten. 277 00:10:50,266 --> 00:10:52,505 - Ja, dat doe je. Ja, dat doe je, grote jongen. -Ja! 278 00:10:52,771 --> 00:10:56,445 Het werkt. Dat is geweldig. Ja. O, mijn God! Hij is daar. 279 00:10:56,679 --> 00:11:00,053 -Hij is daar. Je snapt het! -[Paul] Het werkt. Het werkt. 280 00:11:00,186 --> 00:11:01,757 -Issa, je bent een genie. -Leuk! Leuk! 281 00:11:01,923 --> 00:11:03,058 -O, mijn God. -Wil je mij? 282 00:11:03,192 --> 00:11:04,729 -Ga terug naar binnen! -Je mag mij niet hebben. 283 00:11:04,795 --> 00:11:06,298 -Ja! -Oh. [zucht] 284 00:11:06,298 --> 00:11:07,735 O, mijn God. O, mijn God. 285 00:11:07,868 --> 00:11:09,806 [lacht] Ik ben een sekssymbool! 286 00:11:10,039 --> 00:11:11,075 Ach. Dank je-- 287 00:11:11,141 --> 00:11:13,079 -[schreeuwen] -Het is geëvolueerd! Het is geëvolueerd! 288 00:11:13,145 --> 00:11:15,818 -[schreeuwt] -Wat is dat verdomme? 289 00:11:15,951 --> 00:11:17,120 -[chitteren] -[Paul] Sluit de deur. 290 00:11:17,287 --> 00:11:19,090 -O, klootzak! -Nee! 291 00:11:19,157 --> 00:11:21,461 -[Paul] Neuken! -Hoe hebben ze allemaal over dit huis gehoord? 292 00:11:27,942 --> 00:11:30,079 Wat was dat, kerel? Ze had haar seksjurk aan. 293 00:11:30,246 --> 00:11:32,718 Ze probeerde het te hebben seks met mij. Waarom zou ze mij nu willen neuken? 294 00:11:32,851 --> 00:11:34,221 Ik weet het niet. Ik weet het niet, oké. 295 00:11:34,288 --> 00:11:35,925 -[zucht] -Mensen komen in actie in noodsituaties. 296 00:11:35,991 --> 00:11:37,961 Ze is bang. De wasbeer is bang. 297 00:11:38,028 --> 00:11:39,732 Ik weet het niet eens hoe de buidelrat zich voelt. 298 00:11:39,966 --> 00:11:42,872 Wacht, wat was zij? al eerder over de wasbeer gezegd? 299 00:11:43,005 --> 00:11:44,174 -Ja. -Hoe ze het wilde geven 300 00:11:44,341 --> 00:11:46,178 -Een laatste grote nacht? -Ja. 301 00:11:46,245 --> 00:11:48,382 Shit in de hel, kerel, ze maakt het uit met mij. 302 00:11:48,415 --> 00:11:49,552 -Ja. -Nee, nee. 303 00:11:49,719 --> 00:11:51,422 -Nee. - Samy, ik ben de wasbeer. 304 00:11:51,488 --> 00:11:54,461 Ze wil mij geven nog een laatste hoera. Het is een metafoor. 305 00:11:54,461 --> 00:11:55,964 -Nee. -Ja. 306 00:11:56,031 --> 00:11:57,869 Wauw. Wat-wat-wat gaat er door haar hoofd? 307 00:11:58,002 --> 00:11:59,939 Ze denkt Ik geef alleen om seks? 308 00:12:00,006 --> 00:12:02,912 Oké. Toen-dan, hé, wij wijzen de hoera af, toch? 309 00:12:03,112 --> 00:12:04,448 We glijden hoera 310 00:12:04,515 --> 00:12:06,085 - Recht terug over de tafel. -Kan jij dat? 311 00:12:06,151 --> 00:12:07,521 Wij herinneren haar eraan dat jij wil meer dan alleen seks. 312 00:12:07,521 --> 00:12:07,555 Wij herinneren haar eraan dat jij wil meer dan alleen seks. Ik wil meer dan alleen seks. 313 00:12:07,555 --> 00:12:09,324 Ik wil meer dan alleen seks. 314 00:12:09,391 --> 00:12:11,261 -Geweldig. -Ik weet niet hoe ik dat tegen haar moet zeggen, man. 315 00:12:11,328 --> 00:12:13,365 Dat is de relatie-shit Ik zuig er verdomd naar. 316 00:12:13,465 --> 00:12:15,504 Oké, misschien, misschien, misschien zeg je niets. 317 00:12:15,571 --> 00:12:17,441 -[zucht] -Misschien heb je gewoon een groots gebaar nodig. 318 00:12:17,741 --> 00:12:19,980 Hm. Ja, ik ga verdomme afzetten Liefde eigenlijk, 319 00:12:20,079 --> 00:12:21,482 en dan dumpt ze mij omdat je oubollig bent. 320 00:12:21,550 --> 00:12:23,419 -Ja, kerel. -Tenzij... 321 00:12:25,891 --> 00:12:27,460 [beide] Ze heeft het nog nooit gezien. 322 00:12:27,528 --> 00:12:29,197 Mmm! 323 00:12:29,899 --> 00:12:32,337 Kerel, je bent zo slim! Je bent zo slim! 324 00:12:36,445 --> 00:12:37,748 -[deurbel gaat] -Oké. Oké. 325 00:12:37,815 --> 00:12:39,685 -Issa. -[Issa] Ja? 326 00:12:39,885 --> 00:12:43,426 -Kun je, eh, Doe even de deur, alsjeblieft? -Wat? Nee. Jij krijgt de deur. 327 00:12:43,861 --> 00:12:45,931 -Maar alsjeblieft? -Wat? 328 00:12:45,998 --> 00:12:49,070 -Issa, pak gewoon de deur, zoals, wat? -Ik... Ik krijg altijd de deur. 329 00:12:49,137 --> 00:12:51,576 Oké, ik altijd bouw de vallen, zoals... 330 00:12:51,643 --> 00:12:55,449 -?? Stille nacht... ?? -Oh. [grinnikt] 331 00:12:55,449 --> 00:12:55,483 -?? Stille nacht... ?? -Oh. [grinnikt] Waarom... Waarom ben je weg... Oh. 332 00:12:55,483 --> 00:12:58,523 Waarom... Waarom ben je weg... Oh. 333 00:12:58,523 --> 00:12:58,524 Waarom... Waarom ben je weg... Oh. [wasbeer gromt] 334 00:12:58,524 --> 00:12:59,892 [wasbeer gromt] 335 00:13:00,794 --> 00:13:02,230 [Anton] O, mijn God. 336 00:13:02,430 --> 00:13:04,168 [hijgt] Daar is het. Oké. 337 00:13:04,234 --> 00:13:08,042 -Issa, wie staat er aan de deur? -Eh, het is dierenbescherming. 338 00:13:08,108 --> 00:13:10,648 Geweldig. Oké, breng ze binnen. De wasbeer is hier. 339 00:13:11,348 --> 00:13:12,885 [Issa] "Het voelt momenteel gek." 340 00:13:12,951 --> 00:13:15,123 Ik weet. Er zijn zoveel dieren in het huis. 341 00:13:15,222 --> 00:13:17,595 Issa, waarom duurt het zo lang? Breng ze binnen. 342 00:13:18,496 --> 00:13:21,102 Issa, hij kijkt mij recht aan. 343 00:13:21,234 --> 00:13:22,705 -Laten we gaan! -Waarom ben je ondertiteld? 344 00:13:22,938 --> 00:13:24,943 Het komt op tafel. Het komt op tafel. 345 00:13:25,009 --> 00:13:27,915 Oh, het gaat... Het gaat naar de taart. Eet de taart. Eet de taart. 346 00:13:28,115 --> 00:13:31,288 Het is schilferig en lekker. Dat heb ik gebakken. Die heb ik voor je gebakken. 347 00:13:31,288 --> 00:13:33,693 -Ja, dat heb ik gedaan. Boterachtige schilferige korst. -[Billie] Pak de mand. 348 00:13:33,993 --> 00:13:35,597 -[Anton] Je zult het geweldig vinden. -[Billie] Haal de... 349 00:13:35,864 --> 00:13:37,301 [Anton] Eet de taart. Ja, het is kruimelig en heerlijk. 350 00:13:37,433 --> 00:13:39,137 -Het is... Wat doet het? -Nee. 351 00:13:39,872 --> 00:13:41,709 -[Billie] Nee, eet dat niet. Nee. -[Anton] O God. 352 00:13:41,776 --> 00:13:43,580 -Wat doet het? Het zal het zuur opeten. -Nee. 353 00:13:43,647 --> 00:13:44,882 [Anton] Het eet het zuur. 354 00:13:45,015 --> 00:13:46,520 -Nee. Nee. Nee! -Het eet het zuur! 355 00:13:46,587 --> 00:13:47,654 O, mijn God. 356 00:13:47,855 --> 00:13:49,157 Grijp het! Grijp het! Grijp het. 357 00:13:49,224 --> 00:13:51,963 -[wasbeer kwetteren] -[allemaal schreeuwen] 358 00:13:52,096 --> 00:13:54,167 [schreeuwen] O, mijn God! O, mijn God! 359 00:13:55,102 --> 00:13:57,341 ‘Ik wil niet alleen om seks met je te hebben." 360 00:13:57,407 --> 00:13:59,244 -[Samir] Oh, mijn God, het is doorbijten! -Wat? 361 00:13:59,311 --> 00:14:01,115 -[Samir] Het knaagt door! -Ik kan zijn hartslag voelen! 362 00:14:01,248 --> 00:14:02,384 -[Billie schreeuwt] -O, mijn God! 363 00:14:02,417 --> 00:14:04,087 [allemaal schreeuwen] 364 00:14:04,154 --> 00:14:05,991 [Anton] Wat moet ik doen? Wat moet ik doen? Het zijn nagels! Ik voel zijn nagels! 365 00:14:06,058 --> 00:14:07,662 -[snikt] Wat? -[Paul] Nee. 366 00:14:07,729 --> 00:14:11,101 -[Anton] Wat verdomme? -[Paul] Jess. Het komt uit een film! 367 00:14:11,268 --> 00:14:12,605 Issa, waar is de dierenbescherming? 368 00:14:12,672 --> 00:14:13,941 Ik heb ze naar huis gestuurd! 369 00:14:14,007 --> 00:14:15,711 -Wat? [schreeuwen] -Draag naar beneden. 370 00:14:15,944 --> 00:14:17,247 -[Anton] Oh, ik kan zijn hartslag voelen! - Houd vol, Anton. 371 00:14:17,413 --> 00:14:20,654 -B-E-A-R of B-A-R? -BAR, 372 00:14:20,654 --> 00:14:20,687 -B-E-A-R of B-A-R? -B-A-R, of... Fuck... B-R... Fuck. 373 00:14:20,687 --> 00:14:22,290 of... Fuck... B-R... Fuck. 374 00:14:22,357 --> 00:14:24,361 [Anton] Hoe dan ook, ik weet niet wat het betekent, Samir. 375 00:14:25,162 --> 00:14:27,400 [grunts] Het spijt me. Het spijt me. Het spijt me. 376 00:14:29,539 --> 00:14:32,511 Ik denk gewoon het is gek dat ik letterlijk vroeg wat "bear down" betekent 377 00:14:32,578 --> 00:14:34,815 en mensen waren gewoon, zoals, tegen mij schreeuwen. 378 00:14:34,882 --> 00:14:38,022 -Ik dacht echt dat je het wist. -Nee, en ik ken de meeste termen. 379 00:14:38,122 --> 00:14:40,126 -Oké. Ik ga haal zakdoekjes voor je. -Ja. 380 00:14:40,259 --> 00:14:42,063 Alsof ik een minor heb gevolgd in het Engels verlicht, oké? 381 00:14:42,163 --> 00:14:44,635 -Ik ben bijvoorbeeld heel slim. -Ik weet het, ik was erbij. 382 00:14:44,702 --> 00:14:46,004 -[snikken] -[deur gaat open] 383 00:14:47,675 --> 00:14:49,144 Ach. 384 00:14:49,578 --> 00:14:51,783 -Wat is er gebeurd? -[snuiven] 385 00:14:52,016 --> 00:14:53,085 Hij heeft mij gedumpt. 386 00:14:53,285 --> 00:14:56,626 -Nee. -Op gigantisch papier. 387 00:14:58,630 --> 00:15:02,404 -Hij wil gewoon niet seks met mij hebben. -[zucht] 388 00:15:02,437 --> 00:15:06,011 Dat is het gemeenste iemand ooit tegen mij heeft gezegd. 389 00:15:06,679 --> 00:15:08,448 Wacht, Iss, heb je dit gelezen? 390 00:15:08,516 --> 00:15:10,019 -'Ik wil niet alleen seks met je hebben." -[Issa huilt] 391 00:15:10,085 --> 00:15:12,456 -Alsjeblieft... Alsjeblieft, alsjeblieft. -Nee, Issa. 392 00:15:13,192 --> 00:15:15,630 ‘Ik wil niet alleen om seks met je te hebben." 393 00:15:16,632 --> 00:15:19,037 Ik denk het niet hij dumpt je. ik... 394 00:15:19,404 --> 00:15:21,474 Ik denk dat hij het vraagt om de relatie te openen. 395 00:15:21,542 --> 00:15:22,644 [snuiven] 396 00:15:25,951 --> 00:15:27,721 Wacht, wat? [snuiven] 397 00:15:27,721 --> 00:15:27,722 Wacht, wat? [snuiven] Ik bedoel, het is niet... 398 00:15:27,722 --> 00:15:29,290 Ik bedoel, het is niet... 399 00:15:29,357 --> 00:15:34,267 Maar waarom zou hij dat willen hebben? een open relatie. 400 00:15:40,514 --> 00:15:43,520 [schraapt keel] De wasbeer is er in grote problemen. 401 00:15:43,620 --> 00:15:47,027 Heeft de wasbeer het uitgelegd? zijn standpunt? 402 00:15:47,226 --> 00:15:48,530 Oh, de wasbeer probeerde het. 403 00:15:48,663 --> 00:15:50,767 Ja, maar dan de wasbeer maakte het nog erger. 404 00:15:51,301 --> 00:15:55,009 Oh. Kerel, ik weet niet waarom de wasbeer kan niets goed doen! 405 00:16:00,721 --> 00:16:03,025 Ik heb zakdoekjes voor je. 406 00:16:04,628 --> 00:16:07,233 Ik ook De verdomde wasbeer of wat? 407 00:16:07,400 --> 00:16:09,137 -O, mijn God. Wat? -Wauw! Nee! 408 00:16:09,337 --> 00:16:11,843 Wat maakt het dan uit hebben jullie allemaal de hele nacht gefluisterd? 409 00:16:12,109 --> 00:16:14,448 O, mijn God! Billie, Billie, je moet het hem vertellen. 410 00:16:14,515 --> 00:16:15,951 -Vertel het me maar. -Hij wordt gek. 411 00:16:16,117 --> 00:16:17,755 -Zeg eens. -Oké, prima. 412 00:16:19,123 --> 00:16:22,430 Issa en Paul Baker ze hadden allemaal de hele nacht gepland 413 00:16:22,496 --> 00:16:24,167 zodat ze een... 414 00:16:25,202 --> 00:16:26,438 praten. 415 00:16:26,506 --> 00:16:27,775 Oh. 416 00:16:28,175 --> 00:16:29,612 -Als een gesprek, praten? -Ja. 417 00:16:29,678 --> 00:16:32,684 -Is het erg? -Ik weet het niet. Maar kijk naar mij. 418 00:16:33,586 --> 00:16:34,989 Je kunt niet futsen. 419 00:16:35,256 --> 00:16:37,728 We hebben het de hele nacht geweten en dat hebben we gedaan beiden weerstonden de drang om te futz. 420 00:16:38,061 --> 00:16:39,732 -Mm-hmm. -Dus je zou net als wij moeten zijn. 421 00:16:40,432 --> 00:16:43,540 Ik ben duidelijk Ik ga niet futzen, jongens. Wanneer heb ik gefutzt? 422 00:16:44,207 --> 00:16:45,442 Ik ben niet aan het futsen. 423 00:16:48,048 --> 00:16:50,286 [zucht] Ik ben gewoon zo moe. Weet je wat ik bedoel? 424 00:16:50,452 --> 00:16:52,156 -Ik val in slaap. -Ja. 425 00:16:52,256 --> 00:16:54,662 Ik wil gewoon zijn, gezellig kijken bijvoorbeeld 426 00:16:54,729 --> 00:16:57,367 Moeders vullen hun voorraadkast aan op TikTok als het zuur toeslaat. 427 00:16:57,433 --> 00:16:59,705 -Dat klinkt leuk, ja. -Ga je boos worden? 428 00:16:59,705 --> 00:17:01,175 -Nee, nee. -[Anton] Oké. 429 00:17:01,274 --> 00:17:02,878 Jij gaat, wij zorgen ervoor van de dieren. 430 00:17:02,945 --> 00:17:04,214 Oké. Bedankt, jongens. 431 00:17:04,515 --> 00:17:06,251 -Ik houd van je. -Houd van je. 432 00:17:06,318 --> 00:17:08,488 -Houd van je. -[Anton] Bedankt voor de zakdoekjes. [zucht] 433 00:17:09,090 --> 00:17:10,359 Het spijt me. 434 00:17:11,262 --> 00:17:14,969 [?? vrolijke muziek] 435 00:17:16,071 --> 00:17:20,045 - Eh, hallo. Eh, Kunnen we heel snel praten? -Ja, wat is er? 436 00:17:20,714 --> 00:17:22,483 Gaat het goed met jou en Issa? 437 00:17:23,252 --> 00:17:24,622 Eh, ja, waarom? Wat heb je gehoord? 438 00:17:25,322 --> 00:17:27,160 Niets. Ik hoorde niets. 439 00:17:27,360 --> 00:17:30,801 ik ben gewoon... Ik wil niet dat jullie overhaaste beslissingen nemen. 440 00:17:30,834 --> 00:17:33,540 -[stammelt] Haasten naar welke beslissingen? -[Issa] Paul Baker? 441 00:17:33,607 --> 00:17:35,409 Ik wil gewoon niets mijn schuld zijn. 442 00:17:35,476 --> 00:17:38,583 Dat zal niet zo zijn jouw schuld. Je bent oké. 443 00:17:39,686 --> 00:17:41,789 O, mijn God! 444 00:17:45,598 --> 00:17:46,800 Oké, leuk. 445 00:17:47,400 --> 00:17:48,770 Je hoeft niet alleen... 446 00:17:49,505 --> 00:17:50,674 wil je seks met mij hebben? 447 00:17:50,707 --> 00:17:52,209 Ja. 448 00:17:53,946 --> 00:17:55,249 Geweldig. 449 00:17:59,324 --> 00:18:00,794 Dus doe het dan. 450 00:18:00,794 --> 00:18:00,827 Dus doe het dan. -Wat? -Het spijt me, wat? Wat? 451 00:18:00,827 --> 00:18:02,965 -Wat? -Het spijt me, wat? Wat? 452 00:18:03,031 --> 00:18:06,505 Kom op, het is duidelijk dat er iets met jullie aan de hand is. 453 00:18:06,572 --> 00:18:08,408 Het is prima. 454 00:18:09,110 --> 00:18:10,079 Ik weet. 455 00:18:10,279 --> 00:18:11,749 Dus jullie kunnen net als... 456 00:18:12,684 --> 00:18:14,287 haal het uit uw systemen. 457 00:18:14,354 --> 00:18:15,957 Issa, dat hebben we niet nodig om het uit onze systemen te verwijderen. 458 00:18:16,191 --> 00:18:18,964 -Er is niets in onze systemen. -[Issa] Oké, bewijs het. 459 00:18:19,030 --> 00:18:20,099 Kus. 460 00:18:20,800 --> 00:18:22,270 Ik weet niet wat je wilt nu. 461 00:18:22,336 --> 00:18:23,907 Issa, kijk naar mij. Je doet gek. 462 00:18:23,974 --> 00:18:25,543 Wat? Nee, dat ben ik niet. Je hebt het letterlijk al eerder gedaan. 463 00:18:25,610 --> 00:18:27,581 - Geen probleem. -Dit is raar. 464 00:18:27,648 --> 00:18:29,752 -Dit is niet raar. Je doet raar. -Ik denk niet dat ik het ben. 465 00:18:29,752 --> 00:18:31,889 -Jij bent degene die binnenstormde. -Als je het eerder zou doen, dan niet. 466 00:18:31,889 --> 00:18:31,890 -Jij bent degene die binnenstormde. -Als je het eerder zou doen, dan niet. 467 00:18:31,890 --> 00:18:33,158 -Oké, prima. Jongens, prima. Prima. -Jij bent degene die hier binnenkwam-- 468 00:18:34,394 --> 00:18:36,565 - Oké, kunnen we nu praten, alsjeblieft? -[Issa zucht] 469 00:18:40,139 --> 00:18:41,441 Wauw! 470 00:18:41,809 --> 00:18:42,911 Wij hoeven niet te praten. 471 00:18:44,515 --> 00:18:46,786 Ik wil er gewoon deel van uitmaken. 472 00:18:51,696 --> 00:18:53,733 Is dit echt wat Wil je, Iss? 473 00:18:53,733 --> 00:18:55,470 Dit gaat niet over mij. 474 00:18:55,770 --> 00:18:57,406 Dit gaat over jou. 475 00:19:15,409 --> 00:19:17,714 Oké, nu ik ook. Ook... Ja. 476 00:19:40,961 --> 00:19:42,130 Wees niet boos. 477 00:19:42,564 --> 00:19:44,935 Ik heb misschien een beetje gefutst. 478 00:19:45,469 --> 00:19:47,374 -Samir. -Ik weet. 479 00:19:48,042 --> 00:19:50,112 -Oké, ja, prima. Ik futste ook. -Billie. 480 00:19:50,312 --> 00:19:52,518 Wat? Oké, kijk, als Paul Baker de relatie wilde openen, 481 00:19:52,585 --> 00:19:54,555 - Dat had hij gewoon moeten zeggen. -Wat? 482 00:19:54,755 --> 00:19:56,191 Ik bedoel, ik weet het niet zeker dat het iets is waar ze voor zal gaan, maar het is Issa, 483 00:19:56,324 --> 00:19:57,761 -ze zal niet-- -Wacht. Wachten. Wachten. 484 00:19:57,828 --> 00:19:59,263 Paul Baker wil niet om de relatie te openen. 485 00:19:59,965 --> 00:20:01,636 Waarom denk je dat? 486 00:20:01,702 --> 00:20:03,338 Vanwege de gigantische kaart dat hij haar schreef waarin stond: 487 00:20:03,438 --> 00:20:05,611 ‘Ik wil niet alleen om seks met je te hebben." 488 00:20:06,211 --> 00:20:07,915 Nee. Nee, nee, nee, nee. 489 00:20:07,981 --> 00:20:10,219 Er stond: "Ik wil niet alleen om seks met je te hebben." 490 00:20:10,286 --> 00:20:12,657 Ja, dat is wat ik zei. Ik zei: "Ik wil niet alleen seks met je hebben", 491 00:20:12,758 --> 00:20:14,828 wat betekent dat hij seks wil hebben met andere mensen. 492 00:20:14,895 --> 00:20:17,000 Nee, nee. O, mijn God. 493 00:20:17,067 --> 00:20:18,903 ‘Ik wil niet alleen seks hebben met jou", wat betekent dat hij meer wil dan alleen seks. 494 00:20:19,237 --> 00:20:20,406 Nee. De nadruk lag op de ‘jij’. 495 00:20:20,540 --> 00:20:22,677 Nee, de nadruk lag op de ‘rechtvaardige’. 496 00:20:24,615 --> 00:20:26,585 -Oké. -Oké. 497 00:20:27,721 --> 00:20:30,627 [Issa, Paul kreunt] 498 00:20:33,365 --> 00:20:34,267 Nu, jij en ik. 499 00:20:34,500 --> 00:20:36,205 Wij? Echt? 500 00:20:36,404 --> 00:20:38,309 -Mm-hmm. Mm. -Mm. 501 00:20:38,376 --> 00:20:39,711 Kom hier binnen. 502 00:20:43,553 --> 00:20:45,489 -Is dat mijn lipgloss? -Sst. Aanwezig zijn. 503 00:20:45,557 --> 00:20:47,026 [Anton] Ja. Ja. 504 00:20:57,814 --> 00:21:00,887 -[Anton zucht] -Eh, Paul Baker, stop. [giechelt] 505 00:21:01,321 --> 00:21:02,557 Je nagels. [giechelt] 506 00:21:02,757 --> 00:21:04,928 [Issa kust, giechelt] 507 00:21:17,353 --> 00:21:20,894 -Hé, hé, jongens. Wauw. Wauw. -Jongens. Oh. Wauw, wauw. 508 00:21:20,927 --> 00:21:22,764 [allemaal schreeuwen] 509 00:21:22,797 --> 00:21:24,300 [sissend] 510 00:21:25,068 --> 00:21:26,705 Nee! [schreeuwen] 511 00:21:26,772 --> 00:21:28,409 O, mijn God! Ik zie dit zojuist voor het eerst! 512 00:21:28,643 --> 00:21:29,945 [allemaal schreeuwen] 513 00:21:29,945 --> 00:21:29,979 [allemaal schreeuwen] [schreeuwt] Venster! Raam! 514 00:21:29,979 --> 00:21:32,049 [schreeuwt] Venster! Raam! 515 00:21:34,453 --> 00:21:36,793 - Haal het eruit! -Sluit het. Sluit het. Sluit het. 516 00:21:37,326 --> 00:21:39,096 Waarom willen ze mij allemaal? 517 00:21:39,330 --> 00:21:40,332 [schreeuwt] 518 00:21:40,567 --> 00:21:41,936 [Paul ademt uit] 519 00:21:42,002 --> 00:21:43,640 Waarom was jij verdomme een triootje hebben op mijn bed? 520 00:21:43,707 --> 00:21:45,076 Omdat ze dat wilde om het uit te maken met mij. 521 00:21:45,142 --> 00:21:46,713 Paul Bakker wil om de relatie te openen. 522 00:21:46,812 --> 00:21:49,050 Wat? Ik wil niet de relatie openen. 523 00:21:49,117 --> 00:21:50,419 Ik was het niet met je aan het uitmaken. 524 00:21:50,653 --> 00:21:51,889 Waarom? [stammelt] 525 00:21:54,460 --> 00:21:57,499 -Ja, eh, dus misschien hebben we gefaald. -We futsten. 526 00:21:58,936 --> 00:22:00,105 Gewoon een klein beetje. 527 00:22:00,840 --> 00:22:02,611 Oké. Oké. 528 00:22:03,412 --> 00:22:04,648 -We moeten praten. -Ja. 529 00:22:04,781 --> 00:22:05,783 -Ja. Moeten we gaan zitten? -[Samir] Dat doen we. 530 00:22:05,950 --> 00:22:07,787 -Ik denk dat het het beste is als-- -Nee. 531 00:22:08,956 --> 00:22:10,058 Wij... 532 00:22:10,793 --> 00:22:12,062 moet praten. 533 00:22:12,998 --> 00:22:14,100 Ja. 534 00:22:18,710 --> 00:22:20,647 Ik bedoel, technisch gezien was het een viertal. 535 00:22:21,549 --> 00:22:23,218 Kunnen we dat niet, alsjeblieft? 536 00:22:23,451 --> 00:22:24,588 Ik zeg het maar. 537 00:22:25,389 --> 00:22:26,859 Waarom zou ik open willen zijn? 538 00:22:27,426 --> 00:22:29,063 Omdat we dat niet hebben gedaan aan het verbinden geweest 539 00:22:29,430 --> 00:22:34,307 en we moeten het proberen, zo moeilijk als we samen alleen zijn en... 540 00:22:34,374 --> 00:22:35,476 [Paul] Hm. 541 00:22:36,411 --> 00:22:38,549 Waarom dacht je Ik wilde het uitmaken met je? 542 00:22:38,649 --> 00:22:41,387 [zucht] Je leek net zo ongelukkig de laatste tijd. 543 00:22:43,659 --> 00:22:45,429 Alsof je mij niet vertrouwt. 544 00:22:46,097 --> 00:22:48,869 Omdat we bijna aan het neuken waren een gigantisch rattending 545 00:22:48,869 --> 00:22:51,441 Omdat we niet weten hoe om met elkaar in gesprek te gaan. 546 00:22:54,013 --> 00:22:56,118 Allemaal dwingende redenen, ja. 547 00:22:56,384 --> 00:22:57,186 Ja. 548 00:22:57,419 --> 00:22:58,890 [beiden grinniken] 549 00:22:58,923 --> 00:23:00,425 [deur gaat open] 550 00:23:02,129 --> 00:23:04,100 -[Issa schraapt keel] -Is alles in orde? 551 00:23:04,166 --> 00:23:05,236 Helemaal. 552 00:23:06,004 --> 00:23:07,875 -We gaan uit elkaar. -Nee. 553 00:23:07,942 --> 00:23:10,146 -Wat? -[Issa] Ja, ja. Wij zijn verdrietig. 554 00:23:10,178 --> 00:23:11,648 Ja, het gaat goed met ons. 555 00:23:12,049 --> 00:23:17,594 En vooral, het is onze beslissing en niemand anders zijn zaak. 556 00:23:18,597 --> 00:23:20,032 [Samir] Mmm. 557 00:23:21,101 --> 00:23:22,203 [Issa] Oh, mijn God! 558 00:23:22,270 --> 00:23:23,506 -Ze willen zo graag futzen. -Mm. 559 00:23:23,639 --> 00:23:24,441 Oké, jongens krijgen ieder één vraag. 560 00:23:24,675 --> 00:23:26,177 Gaan. Billie. 561 00:23:26,444 --> 00:23:28,081 Is er iets? Had ik dit kunnen voorkomen? 562 00:23:28,415 --> 00:23:30,186 -Nee, dit is niet jouw schuld... -Nee. 563 00:23:30,419 --> 00:23:32,657 ...en dat is ook niet zo dat je vader zijn secretaresse Rhonda neukte. 564 00:23:32,724 --> 00:23:34,460 -Zien? -Bedankt. 565 00:23:34,995 --> 00:23:38,101 -Samy. -Betekent dit dat Paul Baker gaat verhuizen? 566 00:23:40,339 --> 00:23:42,209 Dat weet ik niet. 567 00:23:42,476 --> 00:23:43,580 Nee. 568 00:23:43,779 --> 00:23:45,750 -Nee? -Nee. 569 00:23:46,952 --> 00:23:48,690 Bedankt, Iss. 570 00:23:48,889 --> 00:23:53,899 Maar ik denk wel na vanavond we moeten gewoon niet met elkaar in zee gaan. 571 00:23:53,966 --> 00:23:56,170 -Helemaal. -[Issa] Net als binnen de groep, toch? 572 00:23:56,170 --> 00:23:59,579 Ik bedoel, dit is gek, dus geen groepsles meer. [grinnikt] 573 00:23:59,946 --> 00:24:01,682 -[Anton schraapt keel] -Anton. 574 00:24:01,749 --> 00:24:02,952 Was ik de wasbeer? 575 00:24:03,084 --> 00:24:06,124 -Nee. -[allemaal] Ik was de wasbeer. 576 00:24:06,190 --> 00:24:07,761 Wat? Ik dacht... Nee, ik weet het, ik was de wasbeer. 577 00:24:07,861 --> 00:24:10,533 -Oh. Wij zijn hier zo slecht in. -[chitteren] 578 00:24:10,733 --> 00:24:12,771 -[ploft] -Oké, oké. 579 00:24:13,138 --> 00:24:15,042 - Jongens, het is tijd. -[Paul] Ja. 580 00:24:15,744 --> 00:24:18,783 Laten we dit ding plaatsen uit zijn ellende. 581 00:24:19,150 --> 00:24:20,587 Ja. [grinnikt] 582 00:24:20,720 --> 00:24:22,858 -Iedereen pakt een wapen. -Het is tijd om te gaan. 583 00:24:23,058 --> 00:24:24,160 [?? vrolijke muziek] 584 00:24:24,493 --> 00:24:26,364 [Anton fluistert] Ik heb geen wapen. 585 00:24:26,431 --> 00:24:28,102 [Billie] Oké, zoek er een. Er ligt er één op de grond. Je kunt er gewoon één pakken. 586 00:24:28,234 --> 00:24:29,505 -[Anton] Wat? -[Billie] Pak er een. 587 00:24:29,705 --> 00:24:31,207 Hé, maatje, maatje. 588 00:24:32,977 --> 00:24:34,447 -[wasbeer kwetteren] -O, o. 589 00:24:34,681 --> 00:24:35,917 [allemaal naar adem snakken] 590 00:24:39,391 --> 00:24:40,660 Wacht, jongens. Jongens. 591 00:24:40,893 --> 00:24:41,996 [chitteren] 592 00:24:42,531 --> 00:24:43,600 Ik denk dat het uitstraalt. 593 00:24:43,667 --> 00:24:44,768 [chitteren] 594 00:24:45,168 --> 00:24:47,073 -Oh, het is zeker trippen. -Het struikelt. 595 00:24:47,206 --> 00:24:48,843 Oké, misschien nemen we de mand, toch? 596 00:24:48,943 --> 00:24:52,216 -O, o, o. Ja, ja, ja. -Ja, ja. Rechts? 597 00:24:52,283 --> 00:24:55,356 Hé, vriend, hé. Oké. Hoi. 598 00:24:55,422 --> 00:24:56,525 -Hoi! -Kleuren! 599 00:24:56,759 --> 00:24:58,261 Klaar? Klaar? 600 00:24:58,328 --> 00:25:00,132 [Paul, Anton] Drie, twee, één. 601 00:25:00,199 --> 00:25:02,203 -Ja. Ja. -[Issa] Wees voorzichtig. Voorzichtig. 602 00:25:02,269 --> 00:25:04,107 -[Anton] Mm-hmm. Mm-hmm. -Het kan een ego-dood zijn. 603 00:25:04,140 --> 00:25:05,475 -Heb je het? -Ik snap het. Ik snap het. Ik snap het. Ik snap het. 604 00:25:05,676 --> 00:25:06,913 [Anton] Oké. Oké. Oké. 605 00:25:06,979 --> 00:25:10,620 Oké, oké. Oh. Oh. Bijt mij niet! 606 00:25:11,622 --> 00:25:12,958 [jammert] 607 00:25:13,025 --> 00:25:15,162 [allemaal juichen] 608 00:25:15,162 --> 00:25:16,331 [Samir] Oh, mijn God. 609 00:25:16,398 --> 00:25:17,399 [Issa] Oh, mijn God! 610 00:25:17,634 --> 00:25:18,937 [allemaal zucht] 611 00:25:19,004 --> 00:25:20,238 O, mijn God. 612 00:25:21,174 --> 00:25:22,309 Oké. 613 00:25:23,145 --> 00:25:24,047 [klikken] 614 00:25:24,213 --> 00:25:25,917 [?? "Kerk op zondag" speelt] 615 00:25:30,693 --> 00:25:32,597 O, geweldig. 616 00:25:32,764 --> 00:25:35,402 We hebben net alle beestjes binnen naar buiten en nu staat er een klein oud vrouwtje in de hoek. 617 00:25:35,469 --> 00:25:37,674 [microgolf piept] 618 00:25:39,410 --> 00:25:41,281 O, oké. 619 00:25:41,314 --> 00:25:43,118 Ja, het raakte. 620 00:25:43,185 --> 00:25:48,095 ?? Vandaag is de eerste dag Van de rest van ons leven ?? 621 00:25:48,162 --> 00:25:54,173 ?? Morgen Is het te laat om te doen alsof alles in orde is, nu ?? 622 00:25:54,206 --> 00:25:58,582 ?? Ik ga het niet zien Dat was gisteren nooit ?? 623 00:25:58,649 --> 00:26:02,957 ?? Wanneer ik zeg Als ik beloof zondag naar de kerk te gaan ?? 624 00:26:03,024 --> 00:26:05,462 ?? Ga je met mij mee Op vrijdagavond? ?? 625 00:26:05,530 --> 00:26:10,506 ?? Als je bij mij woont Ik zal voor je sterven. En dit compromis ?? 626 00:26:10,940 --> 00:26:15,169 ?? Laten we een compromis sluiten ?? 627 00:26:15,219 --> 00:26:19,769 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0